IL CIRCOLO PENSIONATI e ANZIANI
HA SELEZIONATO PER VOI
IL SEGUENTE ARGOMENTO-TESTO:
ANCORA VOCABOLI TRENTINI
Forse qualcuno, sottolinea il mio insistere sulla parlata dialettale, penserà che sono un nostalgico di un passato che non potrà più rivivere nella sua integrità, perché il progressivo abbandono dei dialetti – anche se entro certi limiti – è un fatto storico irreversibile, come irreversibile è il processo di uniformità linguistica. Sono d’accordo con Samuel Johnson (un letterario e critico inglese vissuto tra il 1709 e il 1784) nell’affermare: “Mi rattrista sempre che vada persa una lingua, perché le lingue sono il pedigree delle nazioni”. Termino con una poesia… naturalmente in dialetto, di Q. Bezzi:
Una volta e adesso
‘Na volta gran, orz e segàla
nei campi i someneva,
adèss erbaze, spini, ortiche
i crese senza fadighe.
Al posto dei masi
vegn su i condomini
squadradi e le vile.
El mondo el camina
la val la se càmbia:
se ‘n bem o se ‘n mal
el vederèm
quando che sarà finì
tut sto carnevàl.